Você sabe o que faz um Tradutor e um Intérprete? Pois bem vamos explicar aqui. O tradutor traduz textos, livros, documentos em geral de um idioma para outro. O intérprete é quem traduz oralmente palestras, discursos, reuniões e videoconferências. No entanto para que os dois especialistas consigam exercer a sua profissão com louvor é necessário que dominem a gramática, as gírias e as expressões coloquiais da língua portuguesa e de outras línguas. Os profissionais também devem ter conhecimento nas tradições, nos costumes e na cultura de povos estrangeiros. Os profissionais formados nessas duas áreas podem fazer especialização em outros segmentos como: artes, informática, economia, engenharia, direito e medicina, entre outros, de forma que possam lidar com a linguagem e os inúmeros campos de atuação.
Mercado de trabalho para Interprete e Tradutor
Como o Brasil vem cada vez mais participando de eventos internacionais vem favorecendo o mercado de trabalho para profissionais tradutores e Intérpretes. Podem seguir carreira em empresas, tanto para traduzir documentos ou como intérprete ou como acompanhantes de executivos em reuniões e também treinar equipes. A maioria das vagas disponíveis para esses profissionais encontram-se em São Paulo, devido a 
concentração de grandes empresas, assim como também em Brasília por causa das Embaixadas que se localizam ali. O salário inicial de um tradutor ou interprete é de R$ 1.777,00 por dia para tradução simultânea em São Paulo, Rio de Janeiro e Brasília. E para quem faz tradução de livros e documentos pode ganhar em média de R$ 30,00 por cada página de livro.
Vagas de emprego
Nós do site Vagas Abertas pesquisamos algumas vagas disponíveis no Catho online para tradutor e interprete. Confira:
– Revisor de Texto
Salário: R$ 2.500,00
3 vagas: São Paulo – SP (3)
Realizar a revisão de texto ortográfico, gramatical e cotejo.
Vivência na função.
Ensino Superior completo em Letras.
– Professor de Inglês
Salário: De R$ 2.001,00 a R$ 3.000,00
2 vagas: São Paulo – SP (2)
Ministrar aulas de inglês para alunos do Ensino Médio, realizar testes e avaliações.
Vivência na função.
Ensino Superior completo com Licenciatura
– Instrutor de Idiomas
Salário: De R$ 1.001,00 a R$ 2.000,00
1 vaga: Jacareí – SP (1)
Ministrar aulas de inglês CALLAN METHOD. Correção de provas e exercícios. Controle de material para cada turma.
Necessário ter inglês fluente.
Vale lembrar que as vagas disponíveis acima podem sofrer alterações conforme forem sendo preenchidas.
